العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ سُئِلَ الشَّعْبِيُّ عَنْ سَهْمِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَصَفِيِّهِ فَقَالَ أَمَّا سَهْمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَسَهْمِ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَمَّا سَهْمُ الصَّفِيِّ فَغُرَّةٌ تُخْتَارُ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ شَاءَ .
الترجمة الإنجليزية
It is narrated that Hadrat Mutarrif (may Allah be well pleased with him) said: "Ash-Shabi was asked about the share of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and what he chose for himself. He said: 'The share of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was like the share of any Muslim man, and what he chose for himself was something precious; he chose whatever he wanted to
الترجمة الأردية
حضرت مطرّف رحمہ اللہ فرماتے ہیں: شعبی سے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے حصے اور صفی (آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے خاص منتخب حصے) کے بارے میں پوچھا گیا۔ انہوں نے فرمایا: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کا حصہ مسلمانوں میں سے ایک آدمی کے حصے جیسا تھا، اور صفی ایک قیمتی چیز ہوتی تھی جو آپ جس چیز سے چاہتے منتخب فرما لیتے تھے۔