العربية (الأصل)
فحدَّثَناه أبو عبد الرحمن محمد بن عبد الله التاجر، حدثنا محمد بن إدريس الرازي، حدثنا محمد بن عبد الله الأنصاري، حدثني أَبي، عن ثُمَامة، عن أنس: أنه كان يقول لبَنيهِ: قيِّدوا العلمَ بالكتاب(1). أسنَدَه بعضُ البصريِين عن الأنصاري. وكذلك أسنده شيخٌ من أهل مكة غيرُ مُعتمَدٍ عن ابن جُرَيج:
الترجمة الإنجليزية
Anas ibn Malik used to say to his sons: "Preserve knowledge by writing it down."
الترجمة الأردية
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ اپنے بیٹوں سے فرمایا کرتے تھے:”علم کو لکھ کر محفوظ کر لیا کرو۔“بعض اہل بصرہ نے اسے مرفوعاً (نبیصلی اللہ علیہ وسلمکے قول کے طور پر) بھی بیان کیا ہے۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب العلم/حدیث: 366]