العربية (الأصل)
فأخبرَناه أبو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر، عن يحيى بن أبي كثير، عن زيد بن سَلّام، عن أبي سَلّام، عن أبي أُمَامة: أنَّ رسول الله ﷺ سُئلَ: ما الإيمانُ؟ فقال:"مَن سَرَّتْه حَسَنتُه، وساءَتْه سيِّئتُه، فهو مؤمنٌ"(3). هذه الأحاديث كلها صحيحة متَّصِلة على شرط الشيخين.
الترجمة الإنجليزية
Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) was asked: "What is faith?" He said: "Whoever is made happy by his good deeds and is grieved by his evil deeds, he is a believer." Al-Hakim said all these hadiths are sahih and connected according to the criteria of both al-Bukhari and Muslim.
الترجمة الأردية
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمسے پوچھا گیا: ایمان کیا ہے؟ تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”جس شخص کو اس کی نیکی خوش کر دے اور اس کی برائی اسے غمزدہ کر دے، تو وہ مومن ہے۔“یہ تمام احادیث شیخین کی شرط پر صحیح اور متصل ہیں۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 35]