العربية (الأصل)
وحدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا إبراهيم بن إسحاق السَّرّاج، حدثنا محمد بن عبد الله بن نُمَير، حدثنا خالد بن مَخلَد، عن حمزة الزَّيَّات، عن الأعمش، عن مصعب بن سعد، فذكر بنحوه، ولم يَذكُر الحَكَم(1).هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه، والحسن بن علي بن عفّان ثقة، وقد أقام الإسناد، وقد أبهَمَه بكرُ بن بكَّار:
الترجمة الإنجليزية
Sa'd ibn Abi Waqqas narrated that the Prophet (peace be upon him) said the like of the previous hadith: "The merit of knowledge is dearer to me than the merit of worship..." Al-Hakim said: This hadith is sound according to the conditions of the two Shaykhs, though they did not include it.
الترجمة الأردية
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”علم کی فضیلت مجھے عبادت کی فضیلت سے زیادہ پیاری ہے...“(سابقہ حدیث کے مثل)۔یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا، حسن بن علی بن عفان ثقہ ہیں اور انہوں نے اسناد کو درست بیان کیا ہے، جبکہ بکر بن بکار نے اسے مبہم (غیر واضح) کر دیا تھا۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب العلم/حدیث: 319]