العربية (الأصل)
حدثنا أبو بكر أحمد بن سلمان بن الحسن الفقيه إملاءً، حدثنا أبو داود سليمان بن الأشعث، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا عبد العزيز بن أبي حازم، عن أبيه، عن ابن عمر، عن النبي ﷺ قال:"القَدَريَّة مَجُوسُ هذه الأُمَّة، إن مَرِضُوا فلا تَعُودُوهم، وإن ماتوا فلا تَشْهَدُوهم"(3).هذا حديث صحيح على شرط الشيخين إن صحَّ سماعُ أبي حازم من ابن عمر، ولم يُخرجاه. وشاهدُه:
الترجمة الإنجليزية
Ibn Umar narrated that the Prophet (peace be upon him) said: "The Qadariyyah (those who deny divine predestination) are the Magians of this Ummah. If they fall ill, do not visit them, and if they die, do not attend their funerals." This hadith is authentic upon the conditions of the two Shaykhs if Abu Hazim's hearing from Ibn Umar is confirmed, but they did not include it.
الترجمة الأردية
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”قدریہ (تقدیر کا انکار کرنے والے) اس امت کے مجوسی ہیں، اگر وہ بیمار ہوں تو ان کی عیادت کو نہ جاؤ اور اگر وہ مر جائیں تو ان کے جنازے میں شریک نہ ہو۔“یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے اگر ابو حازم کا سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے سماع ثابت ہو جائے، لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 289]