العربية (الأصل)
أخبرناه أبو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا إسحاق بن الحسن، حدثنا أبو حُذيفة، حدثنا سفيان، عن ابن جُريج، عن عطاء، عن ابن عباس قال: رآه مرَّتين(3). قد اعتمد(1)الشيخان في هذا الباب أخبار عائشة بنت الصِّدّيق وأُبيِّ بن كعب وعبد الله بن مسعود وأبي ذر: أنَّ رسول الله ﷺ رأى جبريلَ ﵇(2). وهذه الأخبار التي ذكرتها صحيحةٌ كلها، والله أعلم.
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas narrated: "He (the Prophet, peace be upon him) saw Him (Allah) twice." The two Shaykhs relied in this chapter on the reports of Aisha, Ubayy ibn Ka'b, Abdullah ibn Mas'ud, and Abu Dharr that the Messenger of Allah (peace be upon him) saw Jibril (Gabriel, peace be upon him). But all the reports I have mentioned (regarding the vision of Allah) are authentic.
الترجمة الأردية
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے اللہ تعالیٰ کو دو مرتبہ دیکھا۔شیخین نے اس باب میں سیدہ عائشہ، سیدنا ابی بن کعب، سیدنا ابن مسعود اور سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہم کی ان روایات پر اعتماد کیا ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے (معراج میں) جبریل علیہ السلام کو دیکھا تھا، لیکن یہ تمام روایات جو میں نے (دیدارِ الٰہی کے متعلق) ذکر کی ہیں، یہ سب کی سب صحیح ہیں۔ واللہ اعلم۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 220]