العربية (الأصل)
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدَّد. وحدثنا علي بن حمشاذَ، أخبرنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، قالا: حدثنا يحيى - يعنيانِ ابن سعيد - حدثنا ابن عَجْلانَ، عن سعيد المَقْبُري، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إني أُحرِّجُ عليكم حقَّ الضعيفَين: اليتيم والمرأة"(3).هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.[التعليق - من تلخيص الذهبي]ترقيم العلميه 211 - على شرط مسلم
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurayrah narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "I solemnly declare the rights of two weak ones to be inviolable: the orphan and the woman." This hadith is authentic upon the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not include it.
الترجمة الأردية
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”میں تم پر دو کمزوروں یعنی یتیم اور عورت کے حق (تلفی) کو حرام قرار دیتا ہوں (یعنی ان کے معاملے میں اللہ سے ڈرو)۔“یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے، لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 212]