الترجمة الأردية

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اللہ کی قسم! وہ مومن نہیں، اللہ کی قسم! وہ مومن نہیں، اللہ کی قسم! وہ مومن نہیں“، عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! وہ کون ہے؟ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”وہ پڑوسی جس کا ہمسایہ اس کی شرارتوں (اور تکلیفوں) سے محفوظ نہ ہو“، انہوں نے پوچھا: اس کی«بوائق»سے کیا مراد ہے؟ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اس کا شر۔“یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت نہیں کیا، انہوں نے صرف«ابوالزناد عن الاعرج عن ابي هريره»کی روایت نقل کی ہے جس میں نبیصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”وہ شخص جنت میں داخل نہیں ہوگا جس کا پڑوسی اس کی شرارتوں سے محفوظ نہ ہو۔“[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 21]