العربية (الأصل)
حدثنا أبو بكر إسماعيل بن محمد بن إسماعيل الفقيه بالرَّيّ، حدثنا أبو بكر محمد بن الفَرَج الأزرق، حدثنا هاشم بن القاسم، حدثنا شيبان أبو معاوية، عن أشعث بن أبي الشَّعثاء، عن أبي بُردة، عن أبي موسى قال: كان رسول الله ﷺ يَركَبُ الحمارَ ويَلبَسُ الصوف، ويعتقلُ الشاةَ، ويأتي مَدْعاةَ(1)الضيف(2).[التعليق - من تلخيص الذهبي]ترقيم العلميه 204 - على شرطهما
الترجمة الإنجليزية
Abu Musa al-Ash'ari narrated: "The Messenger of Allah (peace be upon him) used to ride a donkey, wear woolen garments, hold a sheep by its leg (for milking), and accept the invitation of guests."
الترجمة الأردية
سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمسواری فرماتے تھے گدھے پر، اونی لباس زیبِ تن کرتے تھے، (عاجزی کی بنا پر) خود بکری کا پاؤں باندھتے (یا اسے تھامتے) تھے اور مہمان کی دعوت قبول فرماتے تھے۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 205]