الترجمة الأردية

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکو اپنی بعض نمازوں میں یہ دعا کرتے سنا:”اے اللہ! میرا حساب بہت آسان فرما“، جب آپصلی اللہ علیہ وسلمنماز سے فارغ ہوئے تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آسان حساب سے کیا مراد ہے؟ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”یہ کہ بندے کے نامہ اعمال کو دیکھ کر اس سے درگزر کر دیا جائے، اے عائشہ! جس کے حساب میں جرح اور چھان بین کی گئی وہ تو ہلاک ہو گیا، اور مومن کو جو بھی تکلیف پہنچتی ہے اللہ اسے اس کے گناہوں کا کفارہ بنا دیتا ہے، یہاں تک کہ وہ کانٹا بھی جو اسے چبھتا ہے“۔یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے، لیکن ان دونوں (امام بخاری و مسلم) نے ان الفاظ کے ساتھ اسے روایت نہیں کیا، انہوں نے صرف«ابن ابي مليكه عن عائشه»کی روایت پر اتفاق کیا ہے جس میں ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”جس کے حساب میں جرح کی گئی اسے عذاب دیا گیا“۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 191]