العربية (الأصل)
كما أخبرَناه الحسن بن حَلِيم المروَزي، حدثنا أبو الموجِّه، حدثنا عَبْدانُ، حدثنا عبد الله، عن سفيان قال: سمعتُ أبا حازم، عن طلحة بن عبيد الله(1)بن كريز الخُزاعي، أنَّ رسول الله ﷺ قال:"إنَّ الله كريمٌ يحبُّ الكرم ومعالي الأمور، ويُبغِضُ - أو قال: يَكرَه - سَفْسافَها"(2). وهذا لا يُوهِنُ حديث سهل بن سعد على ما قدَّمتُ ذِكرَه من قَبُول الزّيادات من الثقات، والله أعلم.
الترجمة الإنجليزية
Talhah ibn Ubaydillah ibn Kariz narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Indeed, Allah is Generous; He loves generosity and noble affairs, and He abhors — or said: He dislikes — their lowly forms." This narration does not weaken the hadith of Sahl ibn Sa'd, as I have previously mentioned regarding the acceptance of additions from trustworthy narrators.
الترجمة الأردية
طلحہ بن عبید اللہ بن کریز سے روایت ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”بے شک اللہ کریم ہے، وہ کرم اور بلند امور کو پسند فرماتا ہے اور گھٹیا کاموں سے بغض رکھتا ہے - یا فرمایا: انہیں ناپسند کرتا ہے۔“یہ روایت سیدنا سہل بن سعد کی حدیث کو کمزور نہیں کرتی جیسا کہ میں پہلے ذکر کر چکا ہوں کہ ثقہ راویوں کی طرف سے زیادتی مقبول ہوتی ہے، واللہ اعلم۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 154]