العربية (الأصل)
فحدَّثناه علي بن حَمْشَاذَ وعبد الله بن محمد الصَّيدلاني قالا: حدثنا محمد بن أيوب، حدثنا مُسلم بن إبراهيم، حدثنا، هشام، حدثنا قتادة، عن الحسن، عن سَمُرة، عن النبي ﷺ قال:"لا تَلاعَنُوا بِلَعْنةِ الله، ولا بغضب الله، ولا بالنَّارِ"(1). هذه الأحاديث التي خرَّجتُها في هذا الباب بألفاظها المختلفة كلُّها صحيحة الإسناد.[التعليق - من تلخيص الذهبي]ترقيم العلميه 150 - أسانيده صحيحة
الترجمة الإنجليزية
Samurah ibn Jundub narrated that the Prophet (peace be upon him) said: "Do not curse one another with the curse of Allah, nor with His wrath, nor with the Fire." All the hadiths that I have cited in this chapter with their various wordings have authentic chains of narration.
الترجمة الأردية
سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”ایک دوسرے پر اللہ کی لعنت، اس کے غضب اور آگ (دوزخ) کے ساتھ لعنت نہ بھیجا کرو۔“اس باب میں میں نے مختلف الفاظ کے ساتھ جو بھی احادیث ذکر کی ہیں ان سب کی سندیں صحیح ہیں۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 151]