الترجمة الأردية

ام المؤمنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہایک شخص نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمکے پاس آیا اور پوچھا اور ام المؤمنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا دروازے کی اوٹ سے سنتی تھیں۔ غرض اس نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسولصلی اللہ علیہ وسلم! مجھے نماز کا وقت آ جاتا ہے اور میں جنبی ہوتا ہوں، تو کیا میں روزہ رکھوں؟ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا کہ مجھے بھی نماز کا وقت آ جاتا ہے اور میں جنبی ہوتا ہوں، پھر میں روزہ رکھتا ہوں۔ اس نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسولصلی اللہ علیہ وسلم! آپ اور ہم برابر نہیں ہیں، اس لئے کہ اللہ تعالیٰ نے آپ کے اگلے پچھلے گناہ بخش دئیے ہیں۔ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا کہ قسم ہے اللہ تعالیٰ کی میں امید رکھتا ہوں کہ میں تم سب سے زیادہ اللہ سے ڈرنے والا ہوں اور تم سب سے زیادہ ان چیزوں کا جاننے والا ہوں جن سے بچنا ضروری ہے۔ (غرض اس سائل کو یہ گمان ہوا کہ شاید یہ حکم آپصلی اللہ علیہ وسلمکے ساتھ خاص ہے مگر آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا کہ یہ حکم مجھے اور تم سب کو برابر ہے اور اس حدیث سے معلوم ہوا کہ بندہ کسی حالت میں تکلیف شرعی اور لوازم عبدیت سے باہر نہیں ہو سکتا اور نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا کہ”میں امید رکھتا ہوں“یہ کمال عبدیت ہے ورنہ حقیقت میں نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمکا مرتبہ ایسا ہی ہے کہ سارے جہاں سے اعلم و اتقی ہیں)۔[مختصر صحيح مسلم/حدیث: 586]