الترجمة الإنجليزية
Narrated Anas (may Allah be pleased with him): A man came and joined the prayer row while he was out of breath, and he said, "All praise is for Allah, much praise, pure and blessed." Then when the Messenger of Allah (peace be upon him) had finished the prayer, he (peace be upon him) said, "Which of you was it who said these words?" So all the people fell silent. Then he (peace be upon him) said again, "Who said these words? For he has said nothing evil." So the man said, "I came out of breath and I said these words." He (peace be upon him) said, "I saw twelve angels hastening with one another as to which of them would carry them (these words) up (that is, to Allah, the Mighty and Majestic)."
الترجمة الأردية
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہایک شخص آیا اور نماز کی صف میں مل گیا اور اس کا سانس پھولا ہوا تھا تو اس نے کہا”سب تعریف اللہ کے لئے ہے، بہت تعریف اور پاک بابرکت“پھر جب رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنماز پڑھ چکے تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: تم میں سے کون تھا جس نے یہ کلمات کہے؟ پس ساری قوم کے لوگ چپ ہو رہے۔ پھر آپصلی اللہ علیہ وسلمنے دوبارہ فرمایا کہ کس نے یہ کلمات کہے؟ کیونکہ اس نے کوئی بری بات نہیں کہی، تو اس شخص نے عرض کیا کہ میں آیا اور میرا سانس چڑھا ہوا تھا تو میں نے یہ کلمات کہے تھے۔ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا کہ میں نے بارہ فرشتوں کو دیکھا کہ ایک دوسرے سے جلدی کر رہے تھے کہ ان میں سے کون ان (کلمات) کو اوپر (یعنی اللہ عزوجل کے پاس) لے جائے۔[مختصر صحيح مسلم/حدیث: 271]