الترجمة الإنجليزية
Sayyiduna Abu Hurayra (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace be upon him) that he (peace be upon him) said: "On the Day of Resurrection a very fat man will come who will not weigh, in the sight of Allah, even as much as the wing of a mosquito. Recite this verse: 'We will assign no weight to them on the Day of Resurrection.'" (Meaning: worldly fatness, wealth, and riches will be of no use on the Day of Resurrection; there deeds are what is needed. From this hadith the blameworthiness of fatness is established.)
الترجمة الأردية
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمسے روایت کرتے ہیں کہآپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: قیامت کے دن بڑا موٹا آدمی آئے گا جو اللہ کے نزدیک مچھر کے ایک پر کے برابر بھی نہ ہو گا۔ یہ آیت پڑھو کہ”ہم قیامت کے دن ان کے لئے کوئی وزن نہ رکھیں گے“(یعنی دنیا کا موٹاپا اور مال اور دولت قیامت میں کام نہیں آئے گا وہاں تو عمل درکار ہے، اس حدیث سے موٹاپے کی مذمت ثابت ہوئی)[مختصر صحيح مسلم/حدیث: 2148]