العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ " .
الترجمة الإنجليزية
Mughirah narrated from al-Sha'bi, who said: Hadrat Jarir ibn Abdullah (may Allah be well pleased with him) used to narrate from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him): When a slave flees, his prayer is not accepted. (Just as the prayer of one who consumes the unlawful is not accepted.)
الترجمة الأردية
مغیرہ نے شعبی سے روایت کی، انہوں نے کہا: حضرت جریر بن عبد اللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے بیان کیا کرتے تھے: جب غلام بھاگ جائے تو اس کی نماز قبول نہیں ہوتی۔ (جس طرح حرام کھانے والے کی نماز قبول نہیں ہوتی۔)