العربية (الأصل)
وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَتْ دِيَارُنَا نَائِيَةً عَنِ الْمَسْجِدِ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَبِيعَ، بُيُوتَنَا فَنَقْتَرِبَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ لَكُمْ بِكُلِّ خُطْوَةٍ دَرَجَةً " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hadrat al-Zubayr narrated to us, he said: I heard Hadrat Jabir ibn Abdullah (may Allah be well pleased with them both) say: Our houses were situated far away from the mosque. We wanted to sell our houses so that we could come near the mosque. The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) forbade us (from doing so) and said: 'There is for every step (towards the mosque) a degree (of reward) for you.'
الترجمة الأردية
ابو الزبیر نے ہمیں حدیث سنائی، فرمایا: میں نے حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے سنا، فرمایا: ہمارے گھر مسجد سے دور واقع تھے، ہم نے چاہا کہ ہم اپنے گھروں کو فروخت کر کے مسجد کے قریب آ جائیں تو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں روک دیا اور فرمایا: ''تمھارے لیے ہر قدم کے بدلے میں ایک درجہ ہے۔''