العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخ ْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Qutaibah ibn Sa'id narrated that Laith narrated to us — and Muhammad ibn Rumh narrated that Laith informed us from Ibn Shihab — who narrated from (Sa'id) ibn al-Musayyib and Abu Salamah ibn Hadrat 'Abd al-Rahman, who narrated from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him), who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: 'When the heat becomes intense, delay the prayer until it cools down, for the intensity of heat is from the exhalation of Hell.'
الترجمة الأردية
قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہمیں لیث نے حدیث سنائی — نیز محمد بن رمح نے بیان کیا کہ ہمیں لیث نے ابن شہاب سے خبر دی — انہوں نے (سعید) بن مسیب اور ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے اور انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ''جب گرمی شدید ہو جائے تو نماز ٹھنڈے وقت میں پڑھو کیونکہ گرمی کی شدت دوزخ کی لپٹوں (گرمی کے پھیلاؤ) میں سے ہے۔''