العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذَكَرْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hadrat Mu'awiyah said: Hisham narrated to us from his father, who narrated from Umm al-Mu'minin Hadrat 'A'ishah (may Allah be well pleased with her), who said: The wives of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) mentioned a church which they had seen in the land of Abyssinia, called the Church of Mariyah... the rest of the hadith is the same as the previous narration.
الترجمة الأردية
ابو حضرت معاویہ نے کہا: ہمیں ہشام نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ازواجِ نبی صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ایک کنیسے کا ذکر کیا جو انہوں نے حبشہ کی سرزمین میں دیکھا تھا، اسے کنیسۂ ماریہ کہا جاتا تھا... آگے ان پہلے راویوں کی حدیث کی طرح ہے۔