العربية (الأصل)
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ - بَدَلَ السَّقِيمِ - الْكَبِيرَ .
الترجمة الإنجليزية
Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth narrated to us, my father narrated to me, al-Layth ibn Sa'd narrated to me, Yunus narrated to me from Ibn Shihab, Hadrat Abu Bakr ibn Abd al-Rahman narrated to me that he heard Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) saying: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said — the same as the above, except that he said 'the aged' instead of 'the sick'.
الترجمة الأردية
ہمیں عبد الملک بن شعیب بن لیث نے حدیث بیان کی، کہا مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، کہا مجھے لیث بن سعد نے حدیث بیان کی، کہا مجھے یونس نے ابن شہاب سے حدیث بیان کی، کہا مجھے حضرت ابو بکر بن عبد الرحمٰن نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا، وہ فرما رہے تھے: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا... اسی کے مانند، البتہ اس میں سقیم (بیمار) کی جگہ کبیر (بوڑھا) فرمایا ہے۔