العربية (الأصل)
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَمْ مِنْ أَشْعَثَ أَغْبَرَ ذِي طِمْرَيْنِ لَا يَؤُبَّهُ لَهُ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ مِنْهُمُ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ»رواء التِّرْمِذِيّ وَالْبَيْهَقِيّ فِي دَلَائِل النُّبُوَّة
الترجمة الإنجليزية
Anas (may Allah be pleased with him) reported: I said to the Prophet (peace be upon him): "Intercede for me on the Day of Resurrection." He said: "I will do so." I said: "O Messenger of Allah, where shall I seek you?" He said: "Seek me first at the Bridge (al-Sirat)." I said: "And if I do not find you at the Bridge?" He said: "Then seek me at the Scale (al-Mizan)." I said: "And if I do not find you at the Scale?" He said: "Then seek me at the Pond (al-Hawd), for I will not miss these three places." Reported by Tirmidhi.
الترجمة الأردية
انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:”کتنے ہی لوگ ہیں جو پراگندہ بال ہیں، غبار آلود ہیں ان پر دو بوسیدہ کپڑے ہیں، ان کی کوئی وقعت نہیں ہوتی لیکن اگر وہ اللہ پر قسم اٹھا لیں تو وہ اسے پوری فرما دیتا ہے، براء بن مالک بھی انہی میں سے ہیں۔“اسنادہ حسن، رواہ الترمذی و البیھقی فی دلائل النبوۃ۔[مشكوة المصابيح/كتاب المناقب/حدیث: 6248]