العربية (الأصل)
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ يَوْمَ الْأَحْزَابِ؟»قَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيَّاً وحَوَاريَّ الزبيرُ»مُتَّفق عَلَيْهِ
الترجمة الإنجليزية
Jabir (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace be upon him) said on the day of al-Ahzab (the Confederates): "Who will bring me news of the enemy?" Al-Zubayr said: "I will." The Prophet (peace be upon him) said: "Every prophet has a hawari (disciple), and my hawari is al-Zubayr." Agreed upon.
الترجمة الأردية
جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے غزوۂ احزاب کے روز فرمایا:”کون شخص میرے پاس لشکر کی خبر لائے گا؟“زبیر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: میں! نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:”ہر نبی کا ایک حواری (مخلص معاون) ہوتا ہے اور میرے حواری زبیر رضی اللہ عنہ ہیں۔“متفق علیہ۔[مشكوة المصابيح/كتاب المناقب/حدیث: 6110]