العربية (الأصل)
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكُونَ أَسْعَدَ النَّاسِ بِالدُّنْيَا لُكَعُ بْنُ لُكَعَ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَالْبَيْهَقِيّ فِي «دَلَائِل النُّبُوَّة»
الترجمة الإنجليزية
Tamim al-Dari reported that the Prophet (peace be upon him) said: "The first thing for which a person will be judged on the Day of Resurrection is his prayer. If it is found to be complete, it will be recorded as complete. If something is lacking, He will say: 'See if My servant has any voluntary prayers.' If he has voluntary prayers, the obligatory prayers will be completed from them. Then the rest of his deeds will be treated in the same manner." Narrated by Abu Dawud and al-Nasa'i.
الترجمة الأردية
حذیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:”قیامت قائم نہیں ہو گی حتیٰ کہ ذلیل و کمینہ شخص دنیا (کے مال و متاع اور عہدہ و منصب) سے سب سے زیادہ بہرہ مند ہو گا۔“اسنادہ حسن، رواہ الترمذی و البیھقی فی دلائل النبوۃ۔[مشكوة المصابيح/كتاب الرقاق/حدیث: 5365]