العربية (الأصل)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُنَادِي مُنَادٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: أَيْنَ أَبْنَاءُ السِتِّينَ؟ وَهُوَ الْعُمُرُ الَّذِي قَالَ اللَّهُ تَعَالَى[أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُمْ مَا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تذكَّرَ وجاءكُم النذير]رَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ فِي شعب الْإِيمَان
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "A caller will call out on the Day of Resurrection: 'Where are those who reached sixty?' That is the age about which Allah Most High said: 'Did We not grant you a life long enough for whoever would reflect to reflect, and the warner came to you?' (35:37)." Narrated by al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman.
الترجمة الأردية
ابن عباس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:”روز قیامت منادی کرنے والا منادی کرے گا: ساٹھ سالے کہاں ہیں؟“اور یہ (ساٹھ سال) وہ عمر ہے جو اللہ تعالیٰ نے فرمایا:”کیا ہم نے تمہیں عمر عطا نہیں کی تھی، جس نے نصیحت پکڑنی تھی وہ نصیحت پکڑتا، اور تمہارے پاس آگاہ کرنے والے بھی آئے۔“اسنادہ ضعیف جذا، رواہ البیھقی فی شعب الایمان۔[مشكوة المصابيح/كتاب الرقاق/حدیث: 5292]