العربية (الأصل)
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُسَيْنِ قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكًا وَسُئِلَ أَيُّ شَيْءٍ الزُّهْدُ فِي الدُّنْيَا؟ قَالَ: طِيبُ الْكَسْبِ وَقِصَرُ الْأَمَلِ. رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي «شعب الْإِيمَان»
الترجمة الإنجليزية
Zayd ibn al-Husayn reported: I heard Malik (ibn Anas) when he was asked: "What is asceticism in the world?" He said: "Lawful earning and short hopes." Narrated by al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman.
الترجمة الأردية
زید بن حسین ؒ بیان کرتے ہیں، میں نے امام مالک ؒ سے سنا، ان سے دریافت کیا گیا، دنیا سے بے رغبتی سے کیا مراد ہے؟ انہوں نے فرمایا: حلال کمائی اور امیدوں کا کم ہونا۔ اسنادہ ضعیف، رواہ البیھقی فی شعب الایمان۔[مشكوة المصابيح/كتاب الرقاق/حدیث: 5283]