العربية (الأصل)
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: المجالسُ بالأمانةِ إِلَّا ثلاثَةَ مَجَالِسَ: سَفْكُ دَمٍ حَرَامٍ أَوْ فَرْجٌ حَرَامٌ واقتطاع مَالٍ بِغَيْرِ حَقٍّ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ: «إِنَّ أَعْظَمَ الْأَمَانَةِ»فِي «بَاب المباشرةِ»فِي «الْفَصْل الأول»
الترجمة الإنجليزية
Jabir reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said: "Gatherings are a trust, except for three types of gatherings: one in which unlawful blood is shed, unlawful sexual intercourse is committed, or property is unlawfully seized." And the hadith of Abu Said — "The greatest trust" — was mentioned in the chapter on Intimate Relations in the Book of Marriage.
الترجمة الأردية
جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:”تین مجالس، (جہاں) ناحق قتل کرنے یا زنا کرنے یا ناحق مال حاصل کرنے کے متعلق باتیں ہو رہی ہوں، کے علاوہ مجالس (کی باتیں) امانت ہوتی ہیں۔“اسنادہ ضعیف، رواہ ابوداؤد۔ اور ابوسعید رضی اللہ عنہ سے مروی حدیث کہ:”بے شک بڑی امانت“باب المباشرۃ کی فصل اول میں ذکر ہو چکی ہے۔[مشكوة المصابيح/كتاب الآداب/حدیث: 5063]