العربية (الأصل)
وَعَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: ق الَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَبَّ إِلَيْكُمْ دَاءُ الْأُمَمِ قَبْلَكُمُ الْحَسَدُ وَالْبَغْضَاءُ هِيَ الْحَالِقَةُ لَا أَقُولُ تَحْلِقُ الشَّعْرَ ولكنْ تحلق الدّين». رَوَاهُ أَحْمد وَالتِّرْمِذِيّ
الترجمة الإنجليزية
Zubair reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said: "The disease of the nations before you has crept upon you: envy and hatred. It is the shaver. I do not say it shaves hair, but it shaves the religion."
الترجمة الأردية
زبیر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:”سابقہ امتوں کی بیماری (غیر محسوس طریقے سے) تمہاری طرٖف منتقل ہو گئی ہے، حسد اور بغض و عداوت اور وہ نیکیوں کو زائل کرنے والی ہے، میں یہ نہیں کہہ رہا کہ وہ (بیماری) بال مونڈتی ہے بلکہ وہ دین کو ختم کر دیتی ہے۔“اسنادہ حسن، رواہ احمد و الترمذی۔[مشكوة المصابيح/كتاب الآداب/حدیث: 5039]