العربية (الأصل)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى حَرَّمَ الْخَمْرَ وَالْمَيْسِرَ وَالْكُوبَةَ وَقَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ. قِيلَ: الْكُوبَةُ الطَّبْلُ. رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شعب الْإِيمَان
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas narrated from the Messenger of Allah (peace be upon him) who said: "Indeed Allah the Most High has prohibited wine, gambling, and the kubah (drum)." And he said: "Every intoxicant is unlawful." It is said that al-kubah is the drum. Narrated by al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman.
الترجمة الأردية
ابن عباس رضی اللہ عنہ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کرتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:”بے شک اللہ تعالیٰ نے شراب، جوئے اور طبلے کو حرام قرار دیا ہے۔“اور فرمایا:”ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔“صحیح، رواہ البیھقی فی شعب الایمان۔[مشكوة المصابيح/كتاب اللباس/حدیث: 4503]