العربية (الأصل)
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَخْرُجُ عُنُقٌ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَهَا عَيْنَانِ تُبْصِرَانِ وَأُذُنَانِ تَسْمَعَانِ وَلِسَانٌ يَنْطِقُ يَقُولُ: إِنِّي وُكِّلْتُ بِثَلَاثَةٍ: بِكُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ وَكُلِّ مَنْ دَعَا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخر وبالمصوِّرين ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat He reported God’s messenger as saying, "On the day of resurrection there will issue from hell a portion having two eyes which see, two ears which hear and a tongue which speaks, and it will say it has been put in charge of three classes :everyone who is proud and obstreperous, everyone who invokes another god along with God, and those who make representations of things.” Tirmidhi transmitted it.
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: قیامت کے دن آگ سے ایک گردن نکلے گی جس کی دو آنکھیں ہوں گی جو دیکھ سکیں گی، دو کان ہوں گے جو سن سکیں گے اور ایک زبان ہوگی جو بول سکے گی۔ وہ کہے گی: مجھے تین قسم کے لوگوں کا ذمہ دار بنایا گیا ہے: ہر سرکش حضرت جابر، ہر وہ شخص جس نے اللہ کے ساتھ کسی اور معبود کو پکارا اور تصویر بنانے والے۔ ترمذی نے روایت کیا۔