العربية (الأصل)
مرّة أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَيْهِ خَلُوقًا فَقَالَ: «أَلَكَ امْرَأَةٌ؟» قَالَ: لَا قَالَ: «فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لَا تعد» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ
الترجمة الإنجليزية
Ya‘la b. Murra told that when the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) saw some khaluq (A liquid, yellow perfume mainly composed of saffron) on him he asked whether he had a wife, and when he replied that he had not he said, “Wash it, then wash it, then wash it, and do not use it again.” Tirmidhi and Nasa'i transmitted it.
الترجمة الأردية
حضرت یعلیٰ بن مرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ان پر خلوق (زعفران سے بنی ہوئی زردی مائل خوشبو) دیکھی تو ارشاد فرمایا: کیا تمہاری بیوی ہے؟ انہوں نے عرض کیا: نہیں۔ ارشاد فرمایا: جاؤ اسے دھو ڈالو، پھر دھو ڈالو، پھر دھو ڈالو اور دوبارہ نہ لگاؤ۔ ترمذی اور نسائی نے روایت کیا۔