العربية (الأصل)
وَعَن أبي رِمْثةَ التيميِّ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ وَلَهُ شَعَرٌ قَدْ عَلَاهُ الشَّيْبُ وَشَيْبُهُ أَحْمَرُ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ: وَهُوَ ذُو وَفْرَةٍ وَبِهَا رَدْعٌ من حناء
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Rimtha at-Taimi said:When I came to the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) he was wearing two green garments, his hair was turning grey, but the grey was dyed red. Tirmidhi transmitted it; In a version by Abu Dawud it says he had hanging locks (These locks would hang down as far as the lobes of the ears) stained with henna.
الترجمة الأردية
حضرت ابورِمثہ تیمی رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آیا، آپ پر دو سبز کپڑے تھے، آپ کے بالوں میں سفیدی آ چکی تھی اور سفیدی سرخی مائل تھی۔ (ترمذی) حضرت ابوداؤد کی ایک روایت میں ہے: آپ کے بال کندھوں تک تھے جن پر مہندی کا رنگ تھا۔