العربية (الأصل)
وَعَن نُبَيْشَة قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا تَقُولُ لَهُ الْقَصْعَةُ: أَعْتَقَكَ اللَّهُ مِنَ النَّارِ كَمَا أعتقتَني منَ الشيطانِ ". رَوَاهُ رزين
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Nubaisha reported God’s messenger as saying, “If anyone eats from a dish and licks it, the dish will express to him the wish that God may free him from hell as he has freed it from the devil.” Razin transmitted it.
الترجمة الأردية
حضرت نُبَیشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جو شخص پیالے میں کھائے پھر اسے چاٹ لے تو پیالہ اس سے کہتا ہے: اللہ تجھے جہنم سے آزاد فرمائے جیسا تو نے مجھے شیطان سے آزاد کیا۔ (رزین)
