العربية (الأصل)
عَن عوفِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَتَاهُ الْفَيْءُ قَسَمَهُ فِي يَوْمِهِ فَأَعْطَى الْآهِلَ حَظَّيْنِ وَأَعْطَى الْأَعْزَبَ حَظًّا فَدُعِيتُ فَأَعْطَانِي حَظَّيْنِ وَكَانَ لِي أَهْلٌ ثُمَّ دُعِيَ بَعْدِي عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَأُعْطِيَ حَظًّا وَاحِدًا. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
الترجمة الإنجليزية
‘Auf b. Malik said:When the fai’ came to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) he divided it that day, giving two portions to a married man and one to a bachelor. I was summoned and he gave me two portions, for I had a family; then ‘Ammar b. Yasir was summoned after me and given one. Abu Dawud transmitted it.
الترجمة الأردية
حضرت عوف بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس جب فَے آتا تو اسی دن تقسیم فرما دیتے۔ شادی شدہ کو دو حصے دیتے اور کنوارے کو ایک حصہ۔ مجھے بلایا گیا تو مجھے دو حصے دیے کیونکہ میرے اہل و عیال تھے، پھر میرے بعد حضرت عمار بن یاسر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو بلایا گیا تو انہیں ایک حصہ دیا گیا۔ (حضرت ابوداؤد)