العربية (الأصل)
وَعَن عقبَة بن مَالك عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أعجزتم إِذا بعثت رجلا فَم يَمْضِ لِأَمْرِي أَنْ تَجْعَلُوا مَكَانَهُ مَنْ يَمْضِي لِأَمْرِي؟» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
الترجمة الإنجليزية
‘Uqba b. Malik reported the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) as saying, “When I send out a man and he does not fulfil my command, are you unable to appoint in his place one who will fulfil my command?" Abu Dawud transmitted it.
الترجمة الأردية
حضرت عقبہ بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جب میں کسی شخص کو بھیجوں اور وہ میرا حکم نہ مانے تو کیا تم اس کی جگہ ایسا شخص مقرر نہیں کر سکتے جو میرا حکم مانے؟ (حضرت ابوداؤد)