العربية (الأصل)
فاتكٍ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ: «عُدِلَتْ شَهَادَةُ الزُّورِ بِالْإِشْرَاكِ بِاللَّهِ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. ثُمَّ قَرَأَ: (فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بهِ) رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَابْن مَاجَه وَرَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ عَنْ أَيْمَنَ بْنِ خُرَيْمٍ إِلَّا أَنَّ ابْنَ مَاجَهْ لَمْ يَذْكُرِ الْقِرَاءَةَ
الترجمة الإنجليزية
Khuraim o. Fatik told that when God’s Messenger had finished praying the morning prayer he stood up and said three times, “False witness has been made equivalent to attributing a partner to God. He then recited, “So avoid the abomination of idols and avoid spreading falsehood as people pure of faith to God, not associating anything with Him." (Al-Qur’an, 22:30) Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it and Ahmad and Tirmidhi transmitted it on the authority of Aiman b. Khuraim. Ibn Majah did not mention what he recited.
الترجمة الأردية
حضرت خریم بن فاتک رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے نماز فجر پڑھائی، پھر جب فارغ ہوئے تو کھڑے ہوئے اور تین بار فرمایا: جھوٹی گواہی کو اللہ کے ساتھ شرک کے برابر کر دیا گیا ہے۔ پھر یہ آیت تلاوت فرمائی: بتوں کی گندگی سے بچو اور جھوٹی بات سے بچو، اللہ کی طرف یکسو ہو کر، اس کے ساتھ شریک نہ ٹھہراتے ہوئے (الحج: 30)۔ حضرت ابوداؤد اور ابن ماجہ نے اسے روایت کیا اور احمد اور ترمذی نے حضرت ایمن بن خریم سے روایت کیا مگر ابن ماجہ نے تلاوت کا ذکر نہیں کیا۔