العربية (الأصل)
وَعَنْ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَجُرْ فَإِذَا جَارَ تَخَلَّى عَنْهُ وَلَزِمَهُ الشَّيْطَانُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَفِي رِوَايَةٍ: «فَإِذَا جارَ وَكله إِلَى نَفسه»
الترجمة الإنجليزية
'Abdallah b. Abu Aufa reported God’s Messenger as saying, “God is with the qadi as long as he is not tyrannical, but when he is He departs from him and the devil attaches himself to him.” A version has, “When he is tyrannical He leaves him to his own devices.” Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it.
الترجمة الأردية
حضرت عبد اللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اللہ تعالیٰ قاضی کے ساتھ ہے جب تک وہ ظلم نہ کرے، جب وہ ظلم کرے تو اللہ تعالیٰ اس سے الگ ہو جاتا ہے اور شیطان اس سے لپٹ جاتا ہے۔ ایک روایت میں ہے: جب ظلم کرے تو اسے اس کے حوالے کر دیتا ہے۔ ترمذی اور ابن ماجہ نے اسے روایت کیا۔