العربية (الأصل)
وَعَن عبد الرَّحْمَن بن حَسَنَةَ قَالَ: " خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَده كَهَيئَةِ الدَّرَقَةُ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ: انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمعهُ فَقَالَ أَو مَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذا أَصَابَهُم شَيْء من الْبَوْلُ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ ورواه النسائي عنه عن أبي موسى
الترجمة الإنجليزية
‘Abd ar-Rahman b. Hasana said:God’s messenger came out to us with a leather shield in his hand. He laid it down, then sat and passed water facing it. Someone said, “Look at him passing water as a woman does.” The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) heard him and said, “Woe to you! Do you not know what befell the ruler of the B. Isra'il? When any urine fell on them they cut it off with scissors; but he forbade them and was punished in his grave.” Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it, and Nasa’i transmitted it from ‘Abd ar-Rahman from Hadrat Abu Musa.
الترجمة الأردية
حضرت عبدالرحمن بن حسنہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ہمارے پاس ہاتھ میں چمڑے کی ڈھال لیے تشریف لائے، اسے رکھا، پھر بیٹھے اور اس کی طرف منہ کر کے پیشاب فرمایا۔ کسی نے کہا: دیکھو آپ عورتوں کی طرح بیٹھ کر پیشاب کرتے ہیں۔ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے سن کر ارشاد فرمایا: تم پر وائے ہو! کیا تمہیں معلوم نہیں کہ بنی اسرائیل کے بادشاہ کا کیا حال ہوا؟ جب ان پر پیشاب کے چھینٹے پڑتے تو وہ قینچی سے وہ حصہ کاٹ دیتے، مگر اس نے انہیں منع کیا تو اسے قبر میں عذاب ہوا۔ (ابو داؤد، ابن ماجہ، نسائی)