العربية (الأصل)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي بَكْرِ بْنِ لَيْثٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَرَّ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَجَلَدَهُ مِائَةً وَكَانَ بِكْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمَرْأَةِ فَقَالَتْ: كَذَبَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجُلِدَ حَدَّ الْفِرْيَةِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn ‘Abbas told that a man of B. Bakr b. Laith came to the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and made a statement four times that he had committed fornication with a woman, so he had a hundred lashes administered to him. The man had not been married. He then asked him to produce proof again the woman, and she said, “I swear by God, Messenger of God, that he has lied.” Then he was given the prescribed number of lashes for falsehood. Abu Dawud transmitted it.
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ بنی بکر بن لیث کا ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آیا اور چار بار اقرار کیا کہ اس نے ایک عورت سے زنا کیا ہے۔ آپ نے اسے سو کوڑے مارے کیونکہ وہ غیر شادی شدہ تھا۔ پھر اس عورت کے خلاف اس سے گواہی مانگی تو عورت نے کہا: اللہ کی قسم یا رسول اللہ! اس نے جھوٹ بولا۔ تو اسے تہمت کی حد کے کوڑے مارے گئے۔ حضرت ابوداؤد نے اسے روایت کیا۔