العربية (الأصل)
وَيُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْوَرَثَةُ» مُنْقَطِعٌ هَذَا لَفْظُ الْمَصَابِيحِ. وَفِي رِوَايَةِ الدَّارَقُطْنِيِّ: قَالَ: «لَا تَجُوزُ وَصِيَّةٌ لِوَارِثٍ إِلَّا أَنْ يَشَاء الْوَرَثَة»
الترجمة الإنجليزية
It is related in munqati’ form on the authority of Ibn ‘Abbas that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated, “No legacy is to be left to an heir unless the other heirs are agreeable.” This is the wording in al-Masabih, but in Daraqutni’s version he said, “A legacy to an heir is not allowable unless the other heirs are agreeable.”
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے منقطع طور پر روایت ہے کہ نبی صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: وارث کے لیے وصیت نہیں مگر یہ کہ باقی ورثاء چاہیں۔ دارقطنی کی روایت میں ہے: وارث کے لیے وصیت جائز نہیں مگر یہ کہ باقی ورثاء راضی ہوں۔