العربية (الأصل)
وَعَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَجُلًا مِنْ كِلَابٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ فَنَهَاهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُطْرِقُ الْفَحْلَ فَنُكْرَمُ فَرَخَّصَ لَهُ فِي الْكَرَامَةِ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas said that a man of Kilab asked the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) about hiring a stallion to cover a female and he forbade him; but when he said, "Messenger of God, we lend a stallion to cover a female and are given a present," he gave him licence to accept a present. Tirmidhi transmitted it.
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ قبیلہ کلاب کے ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے سانڈ (نر جانور) کی جفتی کی اجرت کے بارے میں پوچھا تو آپ نے منع فرمایا۔ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم سانڈ جفتی کے لیے دیتے ہیں تو ہمیں تحفہ ملتا ہے۔ آپ نے تحفہ (ہدیہ) لینے کی رخصت دی۔ (ترمذی)