العربية (الأصل)
وَعَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ: أَنَّ سَعْدًا رَكِبَ إِلَى قَصْرِهِ بِالْعَقِيقِ فَوَجَدَ عَبْدًا يَقْطَعُ شَجَرًا أَوْ يَخْبِطُهُ فَسَلَبَهُ فَلَمَّا رَجَعَ سَعْدٌ جَاءَهُ أَهْلُ الْعَبْدِ فَكَلَّمُوهُ أَنْ يَرُدَّ عَلَى غُلَامِهِمْ أَوْ عَلَيْهِمْ مَا أَخَذَ مِنْ غُلَامِهِمْ فَقَالَ: مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَرُدَّ شَيْئًا نَفَّلَنِيهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي أَنْ يرد عَلَيْهِم. رَوَاهُ مُسلم
الترجمة الإنجليزية
‘Amir b. Sa'd said that Sa‘d rode to his castle in al-'Aqiq and found a salve cutting down trees, or beating off their leaves, so he took what was on him. When Sa'd returned, the slave’s people came to him and asked him to return to their servant or to them what he had taken from their servant, but he replied, "God forbid that I should return anything which God’s messenger has given me as spoil;" and he refused to return it to them. Muslim transmitted it.
الترجمة الأردية
حضرت عامر بن سعد فرماتے ہیں کہ حضرت سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ عقیق میں اپنے محل کی طرف سوار ہوئے تو ایک غلام کو درخت کاٹتے یا پتے جھاڑتے پایا تو اس کا سامان چھین لیا۔ جب حضرت سعد واپس آئے تو غلام کے مالک آئے اور ان سے کہا کہ ان کے غلام کو واپس کریں جو لیا ہے یا انہیں دے دیں۔ حضرت سعد نے فرمایا: اللہ کی پناہ! جو چیز رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے مالِ غنیمت دی ہے اسے واپس کروں! اور انہوں نے واپس کرنے سے انکار کر دیا۔ (مسلم)