العربية (الأصل)
وَعَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «من كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ من قَابل» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَأَبُو دواد وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ وَزَادَ أَبُو دَاوُدَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى: «أَوْ مَرِضَ» . وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيث حسن. وَفِي المصابيح: ضَعِيف
الترجمة الإنجليزية
Al-Hajjaj b. ‘Amr al-Ansari reported God’s messenger as saying, “If anyone breaks a leg or becomes lame he has come out of the sacred state and must perform the pilgrimage the following year.” Tirmidhi, Abu Dawud, Nasa’i, Ibn Majah and Darimi transmitted it, and Abu Dawud added in another version “or becomes ill.” Tirmidhi said this is a hasan tradition, but in al-Masabih it is called weak.
الترجمة الأردية
حضرت حجاج بن عمرو انصاری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جس کی ہڈی ٹوٹ جائے یا لنگڑا ہو جائے تو وہ احرام سے حلال ہو گیا اور اسے اگلے سال حج کرنا ہوگا۔ (ترمذی، حضرت ابوداؤد، نسائی، ابن ماجہ اور دارمی نے اسے روایت کیا۔ حضرت ابوداؤد نے ایک اور روایت میں 'یا بیمار ہو جائے' کا اضافہ کیا۔ ترمذی نے کہا یہ حدیث حسن ہے اور مصابیح میں ضعیف کہا۔)