العربية (الأصل)
وَعَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلًا: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ مِائَةَ آيَةٍ لَمْ يُحَاجِّهِ الْقُرْآنُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَمَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ مِائَتَيْ آيَةٍ كُتِبَ لَهُ قُنُوتُ لَيْلَةٍ وَمَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ خَمْسَمِائَةً إِلَى الْأَلْفِ أَصْبَحَ وَلَهُ قِنْطَارٌ مِنَ الْأَجْرِ» . قَالُوا: وَمَا الْقِنْطَارُ؟ قَالَ: «اثْنَا عَشَرَ ألفا» . رَوَاهُ الدِّرَامِي
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Al-Hasan reported in mursal form that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated, “If anyone recites a hundred verses in a night the Qur’ān will not argue against him that night; if anyone recites two hundred verses in a night he will be recorded as having spent a night standing in prayer; and if anyone recites five hundred to a thousand verses in a night, in the morning he will have a reward equivalent to a qintār*. He was asked what a qintar was and replied that it was twelve thousand . *This is the measure to which many different values have been ascribed. Dārimī transmitted it.
الترجمة الأردية
حضرت حسن مرسلاً نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کرتے ہیں: جس نے رات کو سو آیتیں پڑھیں قرآن اس رات اس سے نہیں جھگڑے گا، جس نے دو سو آیتیں پڑھیں اس کے لیے رات بھر کے قیام کا ثواب لکھا جائے گا، اور جس نے پانچ سو سے ہزار آیتیں پڑھیں صبح اس کے لیے ایک قنطار اجر ہوگا۔ پوچھا گیا: قنطار کیا ہے؟ فرمایا: بارہ ہزار۔ (دارمی)