العربية (الأصل)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: ضَرَبَ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِبَاءَهُ عَلَى قَبْرٍ وَهُوَ لَا يَحْسَبُ أَنَّهُ قَبْرٌ فَإِذَا فِيهِ إِنْسَان يَقْرَأُ سُورَةَ (تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ) حَتَّى خَتَمَهَا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هِيَ الْمَانِعَةُ هِيَ الْمُنْجِيَةُ تُنْجِيهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْر» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيث غَرِيب
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn ‘Abbās said that one of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him)'s companions set up his tent over a grave without realising that it was a grave, and it contained a man who was reciting the sūra, “Blessed is He in whose hand is the kingdom,” up to the end. He went and told the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), who said, “It is the defender; it is the protector which is protecting him from God's punishment.” Tirmidhi transmitted it, .saying this is a gharīb tradition.
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ایک صحابی نے ایک قبر پر خیمہ لگایا اور انہیں معلوم نہ تھا کہ وہ قبر ہے۔ اچانک اس میں سے ایک شخص سورۃ الملک (تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ) پوری پڑھ رہا تھا۔ وہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور بتایا۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: یہ مانع ہے، یہ نجات دینے والی ہے، یہ عذاب قبر سے بچاتی ہے۔ (ترمذی، فرمایا: یہ حدیث غریب ہے)