العربية (الأصل)
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَبْصَرْنَا شَيْئًا مِنَ السَّمَاءِ تَعْنِي السَّحَابَ تَرَكَ عَمَلَهُ وَاسْتَقْبَلَهُ وَقَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ» فَإِنْ كَشَفَهُ حَمِدَ الله وَإِن مطرَت قَالَ: «اللَّهُمَّ سَقْيًا نَافِعًا» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَه وَالشَّافِعِيّ وَاللَّفْظ لَهُ
الترجمة الإنجليزية
‘A’isha said that when the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) saw something rising in the sky, meaning clouds, he left what he was doing, faced them and said, "O God, I seek refuge in Thee from the evil of what they contain." If God cleared them away he praised Him, and if rain fell he said, "O God, give a beneficial fall.” Abu Dawud, Nasa’i, Ibn Majah and Shafi'i transmitted it, the wording being Shafi'i's.
الترجمة الأردية
حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم جب آسمان سے کوئی چیز اٹھتے دیکھتے یعنی بادل، تو اپنا کام چھوڑ دیتے اور ان کی طرف رخ فرما کر فرماتے: اے اللہ! میں ان میں جو شر ہے اس سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ اگر بارش ہو جاتی تو فرماتے: اے اللہ! نفع بخش بارش عطا فرما۔ (ابو داؤد، نسائی، ابن ماجہ)