العربية (الأصل)
وَعَن عمَارَة بن رويبة: أَنَّهُ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ فَقَالَ: قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ المسبحة. رَوَاهُ مُسلم
الترجمة الإنجليزية
‘Umara b. Ruwaiba said he saw Bishr b. Marwan on the pulpit raising his hands and said, “God reject these hands! I have seen God’s Messenger gesture* no more than this with his hand;” and he pointed with his forefinger. *Literally, say. Muslim transmitted it.
الترجمة الأردية
حضرت عمارہ بن رؤیبہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے بشر بن مروان کو منبر پر ہاتھ اٹھائے ہوئے دیکھا تو فرمایا: اللہ تعالیٰ ان دونوں ہاتھوں کو خراب کرے! میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو اپنے ہاتھ سے اس سے زیادہ اشارہ کرتے نہیں دیکھا، اور انہوں نے اپنی شہادت کی انگلی سے اشارہ کیا۔ (مسلم)