العربية (الأصل)
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ خَيْرَ فِي الْكَذِبِ " . فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا وَأَقُولُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ " .
الترجمة الإنجليزية
Malik related to me from Safwan ibn Sulaym that a man asked the Beloved Messenger of Allah "Can I lie to my wife, Beloved Messenger of Allah?" The Beloved Messenger of Allah said, "There is no good in lying." The man said, "Beloved Messenger of Allah! Shall I make her a promise and tell her?" The Beloved Messenger of Allah said, "It will not be held against you."
الترجمة الأردية
حضرت صفوان بن سلیم سے روایت ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میں اپنی بیوی سے جھوٹ بولوں؟ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جھوٹ میں کوئی خیر نہیں۔ اس شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میں اس سے وعدہ کروں اور کہوں (چاہے پورا نہ ہو)؟ ارشاد فرمایا: تم پر کوئی گناہ نہیں۔