العربية (الأصل)
وَحَدَّثَنِي مَالِكُ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ تُرْسِلُ إِلَى بَعْضِ أَهْلِهَا بَعْدَ الْعَتَمَةِ فَتَقُولُ أَلاَ تُرِيحُونَ الْكُتَّابَ
الترجمة الإنجليزية
Malik related to me that he heard that a'isha, the wife of the Prophet sent a message to one of her family after the evening prayer, saying, "Will you not allow the recording angel to rest?"
الترجمة الأردية
امام مالک کو یہ روایت پہنچی کہ حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی زوجہ مطہرہ عشاء کی نماز کے بعد اپنے گھر والوں میں سے کسی کو کہلا بھیجتیں کہ کیا تم لکھنے والوں (فرشتوں) کو آرام نہیں دیتے؟