العربية (الأصل)
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ رَجُلاً، فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصَابَهُ جُرْحٌ فَاحْتَقَنَ الْجُرْحُ الدَّمَ وَأَنَّ الرَّجُلَ دَعَا رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي أَنْمَارٍ فَنَظَرَا إِلَيْهِ فَزَعَمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُمَا " أَيُّكُمَا أَطَبُّ " . فَقَالاَ أَوَ فِي الطِّبِّ خَيْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَنْزَلَ الدَّوَاءَ الَّذِي أَنْزَلَ الأَدْوَاءَ " .
الترجمة الإنجليزية
Yahya (upon him be peace) related to me from Malik from Hadrat Zayd ibn Aslam that a man received a wound in the time of the Beloved Messenger of Allah . The blood clotted in the wound and the man called two men from the Banu Ammar tribe. They looked at it and claimed that the Beloved Messenger of Allah said to them, "Which of you is the better doctor?" They said, "Is there any good in medicine, Beloved Messenger of Allah?" Hadrat Zayd claimed that the Beloved Messenger of Allah said, "The one who sent down the disease sent down the remedy."
الترجمة الأردية
زید بن اسلم سے روایت ہے کہ ایک شخص کو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے زمانے میں زخم لگا اور خون وہاں آکر بھر گیا تو اس شخص نے دو شخصوں کو بلایا بنی انمار میں سے ان دونوں نے آکر دیکھا رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ان سے کہا کہ تم دونوں میں سے کون طب زیادہ جانتا ہے وہ بولے یا رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم طب میں بھی کچھ فائدہ ہے آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا دوا بھی اسی نے اتاری ہے جس نے بیماری اتاری ہے ۔