الترجمة الأردية

سیدنا طلحہ بن عبیداللہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ نجد والوں میں سے ایک شخص نبی اکرمصلی اللہ علیہ وسلمکے پاس آیا، سر پریشان یعنی بال بکھرے ہوئے تھے، ہم اس کی آواز کی بھنبھناہٹ سنتے تھے، اور ہم سمجھ نہیں پا رہے تھے کہ وہ کیا کہہ رہا ہے، یہاں تک کہ وہ نزدیک آن پہنچا، تو معلوم ہوا کہ وہ اسلام کے بارے میں پوچھ رہا ہے۔ نبی اکرمصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اسلام دن رات میں پانچ نمازیں پڑھنا ہے۔“اس نے کہا: بس اس کے سوا تو اور کوئی نماز مجھ پر نہیں؟ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”نہیں، مگر تو نفل پڑھے (تو اور بات ہے)۔“نبی اکرمصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اور رمضان کے روزے رکھنا۔“اس نے کہا: اور تو کوئی روزہ مجھ پر نہیں؟ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”نہیں، مگر تو نفلی روزے رکھے (تو اور بات ہے)۔“سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ نے کہا اور نبی اکرمصلی اللہ علیہ وسلمنے اس سے زکاۃ کا بیان کیا۔ وہ کہنے لگا: بس اور تو کوئی صدقہ مجھ پر نہیں ہے؟ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”نہیں، مگر یہ کہ تو نفل صدقہ دے (تو اور بات ہے)۔“راوی نے کہا: پھر وہ شخص پیٹھ موڑ کر چلا گیا اور یوں کہتا جا رہا تھا: اللہ کی قسم! میں نہ اس سے بڑھاؤں گا نہ گھٹاؤں گا۔ نبی اکرمصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اگر یہ سچا ہے تو اپنی مراد کو پہنچ گیا۔“[اللؤلؤ والمرجان/كتاب الايمان/حدیث: 6]